Nhà Tây Sơn
Définition
- Nom propre (Histoire) :
- Dynastie Tây Sơn : Désigne une dynastie vietnamienne qui a régné de 1778 à 1802, célèbre pour avoir mis fin aux seigneuries (Trịnh et Nguyễn), réunifié le pays et repoussé des invasions étrangères.
- Période historique : Fait référence à l'ère de l'histoire du Vietnam associée au règne des frères Nguyễn Nhạc, Nguyễn Huệ (l'empereur Quang Trung) et Nguyễn Lữ.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Nhà Tây Sơn đã đánh bại quân xâm lược Mãn Thanh năm 1789. (La dynastie Tây Sơn a vaincu les envahisseurs Qing en 1789.)
- Triều đại Nhà Tây Sơn là một thời kỳ oai hùng trong lịch sử Việt Nam. (La dynastie Tây Sơn est une période glorieuse de l'histoire vietnamienne.)
- Các vua Nhà Tây Sơn đã cố gắng phục hồi nền kinh tế đất nước. (Les rois de la dynastie Tây Sơn ont tenté de restaurer l'économie nationale.)
Utilisation avancée
- Le terme est souvent utilisé dans un contexte historiographique pour analyser les réformes militaires, agraires et culturelles de cette période.
- Các nhà sử học đánh giá cao những cải cách văn hóa dưới thời Nhà Tây Sơn. (Les historiens valorisent les réformes culturelles sous la dynastie Tây Sơn.)
Variantes et mots apparentés
- Quang Trung (nom propre) : Nom de règne de l'empereur Nguyễn Huệ, le souverain le plus célèbre de la dynastie Tây Sơn.
- Anh em Tây Sơn (expression) : Les frères Tây Sơn (Nguyễn Nhạc, Nguyễn Lữ, Nguyễn Huệ).
- Triều đại Tây Sơn (nom) : Synonyme de "Nhà Tây Sơn".
Synonymes
- Triều Tây Sơn : La cour des Tây Sơn, la dynastie Tây Sơn.
- Thời kỳ Tây Sơn : La période Tây Sơn.
Expressions idiomatiques
- Tinh thần Tây Sơn : L'esprit de Tây Sơn, évoquant la bravoure, l'unité et l'idéal de libération nationale.
- Quân đội chiến đấu với tinh thần Tây Sơn. (L'armée combat avec l'esprit de Tây Sơn.)